Поглощает удары

Семилетний сын моей подруги уверен, что первые школьные каникулы в его жизни никак нельзя назвать интересными без велосипедных прогулок. Перед поездкой он тщательно осматривает свой любимый двухколесный транспорт: не пропускают ли колеса, хорошо ли накачаны, легко ли регулируется руль и сигнал, а также...

- Смотри, какая ароматизация у моего велосипеда, - объясняет он своей сверстнице, с силой надавливая сверху на двухколесного друга.

Недоумеваете: зачем же велосипеду ароматизация? Просто мальчишка перепутал два таких похожих слова, как ароматизация и амортизация. «Поглощение» ударов во время движения машины с помощью специальных устройств как раз и называется амортизацией. Горный велосипед, к примеру, снабжают амортизационными вилками и двухподвесом – дополнительными задними амортизаторами. Кстати, слово «амортизация» активно используется и в экономической сфере. В переводе с латинского оно означает «погашение ». Амортизация – процесс постепенного переноса стоимости средств по мере их износа на стоимость продукции, которая ими производится, а также погашение долга путем периодических взносов. Очень напоминает выплату кредита, не правда ли? Амортизацией называется и процесс «признания долгового обязательства недействительным». В каких случаях это возможно? С этим вопросом лучше обращаться к экономистам и юристам.

Что же касается ароматизАции, здесь все просто. Ароматизация имеет отношение к «химической переработке нефтепродуктов с целью увеличения содержания в них ароматических углеводородов». Нам же более привычно другое его значение: придание приятного запаха продуктам питания, парфюмерным изделиям.

Одни с удовольствием снабжают ароматизаторами салоны автомобилей. Другие тщательно разыскивают на полках магазинов продукты без пахнущей добавки...

ИммобилАйзер

Многие знают, что это электронное противоугонное устройство. Происхождение слова выясним, заглянув в словарь иностранных слов, где «иммобилизАция» переводится с латинского как «неподвижность ». Употреблялось оно сначала как медицинский термин и обозначало создание неподвижности (покоя) какой-либо части тела при переломах, вывихах наложением шин. Соответственно, иммобилайзер - это обездвиживатель, используемый в спорте, медицине, мобильной связи и так далее.

Евгения ХОРМУШКО